Mahallemi Örf ve Adetleri, Kültür ve Gelenekleri

 

Mahallemi Örf, Adetleri, Kültür ve Gelenekleri

 

Soru ve Cevaplarla Mahallemiler 4.Bölüm(Özel Röportaj)

 

Mahallemi.net soruyor Dç.Bahaeddin Budak cevaplandırıyor !

 

 

-Mardin Arapları’nın ve Mahallemilerin Kültür ve gelenekleri, örf ve adetleri  bildiğimiz Arap ülkeleriyle aynımıdır ? yoksa  kendilerine özgü örf ve adetleri, kültür ve gelenekleri varmıdır? kısaca açıklarmısınız  ?

 

Bu zor bir soru doğrusunu söylemek gerekirse!bunu doğru yanıtlamak için araştırma yapmak lazım ama Türkiye’de yaşamamız hasebiyle özellikle 1.dünya savaşından sonra kendimize has kültür ve gelenek oluşturduğumuza veyahut gelenek ve kültürümüzü muhafaza ettiğimize inanıyorum.Bu anlamda farklılıkların olduğuna inanıyorum.Özellikle bu dilimizde öne çıkıyor.mesala benim karşılaştığım kadarıyla Arapların büyük çoğunluğu “Sekkır-ıl beb(kapıyı kapat)” der.Biz “sıdd-ıl beb” deriz.ikiside Arapçadır.”Sıd” Sedde’den geliyor yani fasih bir Arapçadır.bu ilginç bir şeydir, nerden gelme diye düşünebilirsin,bunun arkası var,bu bir sebep olabilir.bunun haricinde bizim bölgede özellikle bağcılığımız çok meşhur olduğundan dolayı,bir bağcılık geleneğimiz var.Örneğin Üzüm pekmezi,Üzüm Sucuğu yani o geleneğimiz var o ayrı bir kültür oluşturuyor.Kışın kış aylarında ayrı geleneklerimiz var,ayrı oyunlarımız var,mesala “vel”,”çeku dıms” oyunumuz var.Bunlar belki bizim mıntıkaya has şeylerdir.Ama bunu kesin bir dille ifade edebilmek için araştırma yapmak lazım.

 

-Türkiye ve Dünya genelinde yaşayan Mahallemilerin sıkıntıları nelerdir? Aşılması ve giderilmesi için neler yapılabilir?

Bizim Türkiyedeki en önemli meselemiz bu dili muhafaza etme meselesi olması lazım.Nesil gittikçe artık bu dili konuşmuyor.özellikle zaten büyük şehirde yaşayan Mahallemiler  ikinci nesil üçüncü nesil kayboluyor,Türkçeleşiyor.bu aslında doğal bir şeydir ama buna rağmen yaşayan bir dil olarak  hala Türkiyede mevcut olan bir dildir.Özellikle Mardin ili ve etrafında hala bu dil yaşanıyor olması lazım.Bu anlamda bölgede çok acilen Mahallemi lehçesiyle veyahut Mardin Arapçasıyla yayın yapan bir Televizyon kanalının kurulması lazım.Bu anlamda Türkiye Cumhuriyeti Kürtçe kanalı(TRT 6) açmakla nasıl Kürt halkına hizmet verme babında iyi bir iş yapmış ise aynı zamanda Mardin Araplarının veyahut türkiyede yaşayan ve konuşulan Arapça ile bir kanalın açılması lazım diye düşünüyoruz ve bunu hükümetten aslında talep ediyoruz.Bu anlamda insanlar kendi dillerini Televizyonda seyrettikleri ve takip ettikleri zaman kaybolmaktan kurtulmuş olabilir.Yani en önemli mesele Muhafaza etmektir.yazık olur yani çok özel bir lehçemiz var.Bu lehçemiz Kur’anı Kerim’e yakın bir lehçedir.Bu kayb olursa ciddi bir kaybımız olur.Yani toplum olarak Türkiye Cumhirişyetinde yaşayan bütün insanlar için kaybolmuş  olur.mesala biz biliyoruzki Arapçayı öğrenmek için birçok kardeşimiz Suriye’ye,Mısır’a veyahut başka bir Arap ülkesine gidiyor,oysa Mardine de gidebilir.Yani mardin’e gidip halk arasında arapçayı öğrenebilir.Hatta şunu da kesinlikle iddia edebilirim,Bizim Arapçamız Mardin Arapçası Bir Mısır lehçesinden Kur’anı Kerim’e çok yakın bir Arapçadır ama kıymetini değerini bilmiyoruz....(devamı gelecek)

*Bu yazı Mehmet Altun'un Mardin Arapları ve Mahallemiler Tarihi üzerine In Holland Üniversitesi Öğretim Üyesi Dç.Bahaeddin Budak ile yapmış olduğu röportajdan alınmıştır.Kaynak gösterilmeden yayınlanamaz !

 www.mahallemi.net